Ambassadeur Benjamin Bruening in de lichtroze Venice Ice staat aan de rand van een overloopzwembad, met dennen en een villa op de achtergrond
Op de fotoAmbassadeur Benjamin Bruening in de Venice Ice aan de rand van een overloopzwembad, 6 mei 2019. De plek staat niet in ons archief.

Pantone-code: van kleurnummer tot zwemshort

De printbestanden die Sanwin Beachwear eind 2018 naar een nieuwe fabriek stuurde, met kleurcodes en maten, naast de short zoals onze ambassadeurs hem dragen. En waarom een code alleen niet genoeg was.

In dit artikel
  1. Wat is een Pantone-code?
  2. Hoe gebruikt een fabriek een Pantone-code?
  3. Hoe lees je de Pantone-codes op een printbestand?
  4. Hoe draag je een print?
  5. Vragen over Pantone-codes en prints

Code, staal, stof

Een Pantone-code is een nummer voor één kleur, zodat een fabriek ver weg dezelfde tint maakt als het ontwerp. Pantone heeft aparte systemen: PMS 534 C komt uit Graphics, 19-0419 TCX uit Fashion, Home + Interiors. Een code alleen was niet genoeg: de nieuwe fabriek van Sanwin Beachwear had eind 2018 ook stukjes stof nodig.

Een kleurcode is nog geen kleur op stof. Dat merkten we toen Sanwin Beachwear eind 2018 van fabriek wisselde. De prints hingen al in de winkels, de nieuwe fabriek in Turkije moest ze precies zo maken, en de codes uit onze bestanden bleken niet genoeg. Kijk naar de foto bovenaan: ambassadeur Benjamin Bruening aan de rand van het zwembad in de lichtroze Venice Ice. In het voorbeeldbestand van die print staat geen enkele kleurcode, alleen de print zelf.

We legden de bestanden uit onze productiemap naast de shorts zoals onze ambassadeurs ze dragen: vier prints, met de Pantone-codes en maten die in december 2018 naar de nieuwe fabriek gingen. En omdat de maat van het motief bepaalt hoe druk een short oogt: wie effen saai vindt maar schrikt van een druk patroon, vindt onderaan hoe je een print draagt.

Wat is een Pantone-code?

Een Pantone-code is het nummer van één kleur in een systeem van Pantone. Wie die code doorgeeft, bedoelt overal dezelfde tint, op voorwaarde dat beide kanten hetzelfde systeem gebruiken. PMS staat voor het Pantone Matching System.

De letters achter het nummer zeggen waarop de kleur bedoeld is. Grafische codes zijn een nummer met één letter erachter, zoals PMS 534 C, het blauw van de cocktail op de Venice Cocktail. Textielcodes hebben zes cijfers in twee groepjes, zoals 19-0419 TCX: Rifle Green, de kleur van de effen Miami Rifle Green.

De letters achter een Pantone-code. Bron: pantone.com (Color Finder en de productpagina's van Graphics en Fashion, Home + Interiors).
CodeDe letters betekenenSysteemWaarvoor
PMS 534Ccoated, gestreken papierGraphicsdrukwerk op glanzend papier en ontwerpbestanden
PMS 534Uuncoated, ongestreken papierGraphicsdrukwerk op mat papier; zelfde nummer, ander effect
19-0419 TCXtextile cotton, geverfd op katoenFashion, Home + Interiorskleding en stof
19-0419 TPXtextile paper, lak op papierFashion, Home + Interiorsde oudere papieren versie van de textielkleuren
19-0419 TPGtextile paper green, lak op papier zonder lood en chroomFashion, Home + Interiorsopvolger van TPX, voor harde materialen; past bij de TCX-kleur

Een code zoek je op in de Pantone Color Finder: tik het nummer met de letters in en je ziet het systeem en de bibliotheek. In de printbestanden van Sanwin Beachwear staan alleen codes met een C erachter, en alleen voor de motieven. De grondkleur van de stof staat er niet als Pantone-code in.

Hoe gebruikt een fabriek een Pantone-code?

Als startpunt: de fabriek kleurt de stof in naar de code, maakt een staal en pas als dat klopt de serie. Bij Sanwin Beachwear zie je dat aan de productie van 2019, van 27 december 2018 tot eind februari 2019. De data en citaten komen uit de mails en bestanden van die productie.

  1. Juni 2017: de pasvorm

    De pasvorm staat los van de kleur, in een techpack. Die van de Tampa is gedateerd 26 juni 2017: rits met drukknop, gespen en de maten per maat. Een nieuwe kleur verandert daar niets aan.

  2. 27 december 2018: het printbestand

    Per print komt een voorbeeldbestand in de productiemap, voor de nieuwe fabriek. Waar het motief een maat en een kleurcode heeft, staan ze erin: het glas van de Cocktail is 2 cm hoog, de meeuw van de Seagull 6,8 cm breed. Bij de ijsjesprint staat alleen de print.

  3. 27 december 2018: inkleuren

    De fabriek mailt: "Wij moeten stoffen inkleuren." Een roze en een groen uit voorraad gaat snel, inkleuren op de eigen Pantone-kleuren van Sanwin Beachwear duurt langer, vandaar 7 tot 8 weken. Ons antwoord: voorraad is geen optie, de kleuren moeten exact matchen met de shorts die al in de winkels hangen.

  4. 28 december 2018: stof erbij

    De fabriek wil de echte kleur zien, want "China heeft andere pantone code". Met de techpacks en printmappen gaan een doos zwemshorts en een envelop met stukjes stof naar Turkije. De order volgt op 4 januari 2019.

  5. 25 januari 2019: het staal

    De eerste stalen komen terug. Bij de Venice Campers moeten de busjes verder uit elkaar, bij de Venice Crabs moeten de krabbetjes helemaal roze: op het staal komt nog blauw door. De Miami Rifle Green krijgt een textielcode, Pantone 19-0419. Over de stof één zin: "Stof is akkoord."

  6. Eind februari 2019: de serie

    De levering staat voor eind februari. De fabriek maakt 250 tot 300 stuks per kleur, onder meer de roze en de gele Venice Cocktail.

Dat een code alleen niet genoeg is, wisten we al eerder. Toen Sanwin Beachwear in juni 2017 naar een andere fabriek ging, vroegen we per kleur een lapje stof om te vergelijken met de shorts op voorraad. Het antwoord van onze contactpersoon in Hongkong: per effen kleur komt er een lab dip, een proefje geverfde stof, en per print een strike off, een proefdruk op de stof zelf.

Hoe lees je de Pantone-codes op een printbestand?

Per motief staat er een C-code en, als het motief een vaste maat heeft, die maat in centimeters. De grond staat er alleen als stofnummer in, en een stofnummer is geen kleur.

Zo ziet dat eruit op de vier bestanden die in december 2018 naar de nieuwe fabriek gingen, elk naast de short zoals een ambassadeur hem draagt.

Tampa Stripes: één code voor de streep

Elke Tampa Stripes heeft één Pantone-code, voor de streep. Het is de rustigste print van de vier, en op het printbord staat het in één regel: "1 colour print, two way stripe". Eén kleur op een witte basis, en de streep loopt twee kanten op: dwars in de band, in de lengte over de pijpen.

PrintbordPrintbord van de Tampa Stripes met mintgroene krijtstreep op wit, kleurvak Pantone 351 C en een tekening van de short
  • Pantone 351 C streep
  • 1 kleur op wit, twee richtingen
Van afstandAmbassadeur Christian in een wit T-shirt en de mintgroene Tampa Stripes Hint of Mint zit op een houten balk aan het water op Aruba
Van dichtbijDetail van de Tampa Stripes Hint of Mint met fijne witte strepen, de gesp in de band en het logo op de pijp
Bestand naast short. Het printbord voor Pantone 351 C, in december 2018 in de productiemap gezet voor de nieuwe fabriek. Daarnaast ambassadeur Christian op Aruba in de Tampa Stripes Hint of Mint, 24 februari 2018: de short bestond toen al. Van afstand een mintgroene short, van dichtbij fijne witte strepen.

Op de borden staan vier kleuren: 171 C, 805 C, 2975 C en 351 C. Drie ervan zijn er nu: oranje in de Tampa Stripes Tangerine Orange, lichtblauw in de Maya Blue en mint in de Hint of Mint. Alle vier zijn C-codes uit Graphics: kleuren voor de streep, niet voor de witte stof eronder.

De Tampa is getailleerd, met een rits, gespen met het Sanwin-logo en 5 jaar garantie. De maat is je taille in inches; twijfel je, neem de grotere.

Venice Ice: een bestand zonder kleurcode

Het bestand van de Venice Ice heeft geen enkele Pantone-code. De short is lichtroze met hoorntjes van drie bolletjes, en het voorbeeldbestand is een short met de print erop, zonder maatlijnen en zonder kleurcodes: rijen hoorntjes die steeds een halve stap verspringen. Op de short is dat zo gebleven. Van een afstand zie je één zachte kleur.

VoorbeeldVoorbeeldbestand van de Venice Ice: een roze zwemshort met kleine ijshoorntjes in verspringende rijen en een wit koord
Aan het waterAmbassadeur Emil Sebastian met een waterijsje in de hand zit aan een zwembad op Phuket in de roze Venice Ice met ijshoorntjes
Bestand naast short. Links het voorbeeldbestand van de ijsjesprint. Rechts ambassadeur Emil Sebastian aan een zwembad op Phuket in de Venice Ice, 21 maart 2018.

De productpagina opent met een vraag: "Weet je nog hoe het voelde als de ijscowagen eraan kwam?" Van ver is hij een effen roze short, aan tafel een gespreksonderwerp.

Venice Cocktail: twee codes en een stofnummer

De Venice Cocktail heeft twee Pantone-codes, één per cocktail. Voor de grond staat er alleen een stofnummer. Het glas is 2 centimeter hoog. Er zijn twee cocktails, een blauwe in PMS 534 C en een roze in PMS 486 C, beide in een glas met een zwarte lijn. De stof heet in het bestand "micro fiber twill peach"; op de productpagina is dat peach-polyester dat snel droogt.

BestandVoorbeeldbestand van de Venice Cocktail: roze short met cocktailglazen, pijlen naar de kleurcodes PMS 534 C en 486 C en een glas van 2 centimeter
  • 2 cm hoogte van het glas
  • PMS 534 C blauwe cocktail
  • PMS 486 C roze cocktail
  • Stof #63 micro fiber twill peach
Aan het waterClose-up van de roze Venice Cocktail met cocktailglaasjes en wit koord, gedragen bij een wit T-shirt met de zee in de zon erachter
Bestand naast short. Het voorbeeldbestand met maat en kleurcodes. Daarnaast een ambassadeur van Sanwin Beachwear aan zee in Portugal in de Venice Cocktail, shoot van 2019; zijn naam staat niet in ons archief. Dezelfde glazen, op de stof een warmer roze dan in het bestand.

Het verschil tussen bestand en short zit in de grond. In het bestand is hij lichtroze, op de short warmer roze. Voor die grond geven de bestanden geen Pantone-code, alleen een stofnummer: #63, micro fiber twill peach. Precies hetzelfde nummer staat in het bestand van de donkerblauwe Venice Seagull hieronder. #63 is dus de stofsoort, geen kleur, en welk roze de grond moest zijn, kon de fabriek uit geen enkel bestand halen. Die kleur moest met een staaltje stof mee. De glazen zelf bleven gelijk. Van dichtbij lees je ze, aan de overkant van het zwembad niet meer.

Ga je met je zoon in dezelfde print, lees dan bij de vader-zoonoutfit hoe je samen kleedt zonder dat het verkleden wordt.

Venice Seagull: één code op donkerblauw

De Venice Seagull heeft één Pantone-code, PMS 537 C, voor het lichtblauw van de meeuw. Die meeuw is het grootste motief van de vier: in het voorbeeldbestand 6,8 centimeter van vleugelpunt tot vleugelpunt, op donkerblauw. De vogels vliegen alle kanten op, dus er ontstaat geen raster. Dit is de print die je ook van drie meter ziet.

BestandVoorbeeldbestand van de Venice Seagull: donkerblauwe short met lichtblauwe meeuwen, kleurcode PMS 537 C en een meeuw van 6,8 centimeter
  • 6,8 cm meeuw, vleugelpunt tot vleugelpunt
  • PMS 537 C meeuw
  • Stof #63 micro fiber twill peach
Aan het waterAmbassadeur Wissam Jawhari staat op met mos begroeide rotsen aan zee in de donkerblauwe Venice Seagull met meeuwen
Bestand naast short. Het voorbeeldbestand met de maat van de meeuw. Daarnaast ambassadeur Wissam Jawhari op de rotsen aan zee in de Venice Seagull, 20 mei 2018 volgens zijn camera; de plek staat niet in ons archief.

Waarom donkerblauw werkt, staat op de productpagina: het diepe blauw laat je bruine kleur mooi uitkomen. Een statement, maar een rustig: twee kleuren en verder niets.

Flamingo: een schets die geen short werd

Een schets is nog geen printbestand. In mei 2019 kreeg een flamingo een rapport van 6 bij 5 centimeter: zo ver staan twee vogels uit elkaar. Een kleurcode staat er nog niet op. De lijn voor de zomer van 2020, waarvoor hij getekend werd, is nooit gemaakt; de vier prints hierboven haalden het wel.

SchetsOntwerpschets met roze flamingo's op lichtblauw, met rode maatlijnen van 6 en 5 centimeter tussen twee vogels
  • 6 bij 5 cm rapport tussen twee vogels
  • Geen code op de schets
Schets zonder short. Uit de map Ontwerp shorts, mei 2019.

Hoe draag je een print?

Begin bij de maat van het motief, niet bij de kleur. Een figuur van 2 centimeter, zoals het glas van de Cocktail, valt van drie meter weg in de kleur van de short. Een figuur van 6 tot 7 centimeter, zoals de meeuw, blijft staan. Dat is geen smaak maar meetkunde: op drie meter lijkt alles drie keer zo klein als op één meter.

De prints uit dit artikel naast elkaar, met wat de bestanden zeggen en wat je ervan ziet op drie meter:

Maten en kleurcodes uit de voorbeeldbestanden in de productiemap van Sanwin Beachwear (december 2018) en de flamingoschets uit mei 2019. Op 3 meter: de maat gedeeld door drie.
PrintMotief en maatOp 3 meterKleurcodesVan afstand
Tampa Stripesstreep, één kleur op wit, in twee richtingen; geen maatniet te rekenenPantone 171 C, 805 C, 2975 C en 351 Crustig: een effen short
Venice Icehoorntje met drie bolletjes; geen maatniet te rekenengeen code in het bestandrustig: één zachte kleur
Venice Cocktailcocktailglas, 2 cm hooglijkt 0,7 cmPMS 534 C en 486 C; grond alleen stofnummer #63 (stofsoort, geen kleur)rustig: de glazen lossen op
Venice Seagullmeeuw, 6,8 cm breedlijkt 2,3 cmPMS 537 C; grond ook stofnummer #63statement: de vogels blijven staan
Flamingo, schets uit 2019flamingo, 6 bij 5 cm tussen twee vogelslijkt 2 bij 1,7 cmgeen code op de schetsnooit gemaakt

Dan de rest van wat je draagt.

  • Eén print tegelijk. Draag er een effen shirt bij: wit, zoals Christian op Aruba bij de Tampa Stripes, of een kleur uit de print.
  • Pak de kleur uit het bestand. De kleurcodes zijn je kleurenkaart. Bij de Cocktail past een shirt in het blauw van het glas, bij de Seagull wit of het lichtblauw van de meeuw.
  • Twijfel je, kies klein. De Tampa Stripes en de Venice Ice zijn de zachtste stap weg van effen.
  • Doe de test zelf. Hang de short op en loop drie meter achteruit. Wordt hij één kleur, dan heb je een rustige print. Blijft het motief staan, dan is het een statement.

Wil je er een overhemd over, houd het dan effen en licht: hoe je een linnen overhemd bij een zwemshort draagt, lees je in een eigen stuk.

Zoek je vooral een zwembroek met print met een groter motief, kijk dan bij de Molokai Beach: een strandprint van kunstenaar Gracia Artigas, exclusief voor Sanwin Beachwear.

Alle prints van de Venice, ook de Cocktail in geel en in jongensmaat, staan op één pagina met Venice-zwemshorts.

Venice Ice, lichtroze zwemshort met ijshoorntjes, voorkant

Cadeau voor wie altijd effen draagt

Venice Ice

  • Lichtroze met hoorntjes van drie bolletjes
  • Van drie meter een effen short, aan tafel een print
  • Peach-polyester dat snel droogt, met binnenbroek
  • Twee zijzakken en een binnenzakje voor kleingeld

De zachtste eerste print van deze vier. Durft hij hem toch niet, of past de maat niet, dan heeft hij 100 dagen om te ruilen voor een maat groter of kleiner of voor tegoed. Voorwaarde: de short is ongedragen en ongewassen, niet in het water geweest, en hygiënestrip en labels zitten er nog aan.

Ontdek de short

Vragen over Pantone-codes en prints

Waarom staat de grondkleur niet als Pantone-code in het printbestand?

Omdat de bestanden bij de grond alleen de stof noemen. De roze Venice Cocktail en de donkerblauwe Venice Seagull hebben allebei stofnummer #63, micro fiber twill peach: dat is de stofsoort, niet de kleur. De tint van de grond ging daarom als staaltje stof naar de fabriek.

Waarom stuur je stof mee als er al een Pantone-code is?

Omdat een code niet overal op dezelfde manier wordt gelezen. De nieuwe fabriek van Sanwin Beachwear schreef in december 2018 dat in China met andere codes was gewerkt en wilde de echte kleur zien. Daarom gingen er stukjes stof en een doos zwemshorts mee naar Turkije.

Welke print op een zwemshort is het rustigst?

Een print met een klein motief op een zachte grondkleur. Van de vier in dit artikel zijn dat de Tampa Stripes, één kleur streep op wit, en de Venice Ice, hoorntjes op lichtroze. Van drie meter lezen ze allebei als een effen short.

Hoe groot is het motief op een print van Sanwin Beachwear?

Dat staat in het voorbeeldbestand voor de fabriek. Het glas van de Venice Cocktail is 2 centimeter hoog, de meeuw van de Venice Seagull 6,8 centimeter breed. Een flamingo uit de schetsen van mei 2019 had een rapport van 6 bij 5 centimeter.

Wat draag je bij een geprinte zwemshort?

Een effen shirt, in wit of in een kleur uit de print. Bij de Venice Cocktail is dat het blauw van het glas, bij de Venice Seagull wit of het lichtblauw van de meeuw. Eén print tegelijk is genoeg.

Is een print een goed cadeau voor een man die altijd effen draagt?

Ja, als je klein begint: de Venice Ice is van een afstand een effen roze short. Valt hij toch verkeerd, dan heeft hij 100 dagen om te ruilen voor een maat groter of kleiner of voor tegoed. Dat kan alleen als de short ongedragen en ongewassen is, niet in het water geweest, met hygiënestrip en labels er nog aan. Na het dragen ruil je hem dus niet meer. Zie ruilen en retourneren.

Lees ook

Nieuwsbrief

Wherever you go, we go

Nieuwe kleuren en reisverhalen in je inbox.

Betalen met iDEAL · Bancontact · PayPal · Visa · Mastercard